The Apothecary Diaries Episode 55 Resolves Lease Dispute
Maomao wins a drinking contest to expose a landlord's illegal alcohol trade and contract breach, securing a farm's future and a decade of rice shipments.

Maomao wins a high-stakes drinking contest against a landlord's son in The Apothecary Diaries Season 3 Episode 55. She leveraged her knowledge of tax evasion and illegal alcohol production to secure Guen's family's future. The episode features Maomao challenging the former landlord's son to the contest. She offered herself for sale if she lost and demanded the property title if she succeeded. Jinshi guaranteed he would pay 300 silver to buy Maomao back if she failed. Maomao won, taking out the landlord's son last. She used her observations about tax evasion, unapproved alcohol production, and surplus rice crops to threaten the landlord.
Legal and Economic Resolution
The landlord's illegal rice alcohol trade and breach of contract are exposed. This leads to a settlement that preserves Guen's family's livelihood. Maomao noted the contract stated Guen's family should have five years to pay off their lease. The landlord was illegally selling untaxed rice alcohol. He also demanded paper artisans teach him and his farmers how to make paper to honor the contract. His actions aimed to snipe the royal commission to provide paper to the imperial court. The landlord saw himself as better than his father, who couldn't read or write. He is described as greedy and actively trampling on a pre-established agreement. His nephew was willing to sacrifice his family's livelihood for the landlord's daughter.
The outcome kept Guen's family on their farm and in the paper business. Maomao secured 10 years of rice shipments from the landlord to Verdigris House.
Voice Cast and Production
Maomao's voice is performed by Aoi Yuki. Jinshi's voice is performed by Takeo Otsuka. The anime is produced by Nippon TV, RAB, TVI, YBC, and JRT. Directors include Jun Owada and Akira Koremoto. Writers are Yuko Kakihara, Misuzu Chiba, and Hitomi Ogawa.
The Apothecary Diaries Season 3 is currently streaming on Crunchyroll. The episode has a community score of 4.2. The series is based on the franchise created by Natsu Hyūga. Maomao refers to alcohol as thick in a drink, though the author believes she means strong.





